We fix it. Automatically. In Quebec French. Every week.
A monthly subscription that uses AI plus human review to translate your entire Shopify store into compliant Quebec French — and keeps it current as your store changes.
Built by a Quebec-native founder · OQLF-aware · Real Quebec French (not Parisian)
If your Shopify store ships to Quebec, you're subject to Bill 96 — even if you're based in Toronto, Vancouver, or California.
The OQLF can fine you between $3,000 and $30,000 per violation. Repeat offenses double the fine.
What counts as a violation? Pretty much anything customer-facing in English-only:
$5,000–$13,000 for a one-time project. Your store changes weekly. The translation goes stale within 60 days.
Google Translate / Weglot produce Parisian French. The OQLF expects authentic Quebec French — "courriel", "magasinage", "infolettre". Parisian translations get flagged.
$43,000–$60,000/year. Massive overhead for an SME.
You're not a Quebec native. The OQLF will notice.
You create a Shopify Custom App and send us the API token. We never touch your customer data — only your store content.
Our AI extracts your products, pages, policies, and emails — then translates them into authentic Quebec French using a glossary built specifically for OQLF compliance. Legal documents are reviewed by our certified Quebec translator before publishing.
Every week, we scan your store for new products and content changes. New content is translated within 24–72 hours depending on your tier. You receive a monthly compliance report.
$399/month CAD
For small Shopify stores starting their compliance journey.
$899/month CAD
For growing merchants ($1M–$5M Quebec-exposed revenue).
$1,799/month CAD
Maximum protection for established merchants.
All prices in CAD, billed monthly. Cancel anytime. 15% off annual prepay (coming soon).
Need help choosing? Get a free scan below — we'll recommend the right tier.
We'll scan your Shopify store and email you a detailed compliance report:
No sales pitch. Just data.
| Solution | Cost | Quality | Ongoing? | OQLF defensible? |
|---|---|---|---|---|
| Do nothing | $0 (until fine) | — | — | ❌ |
| Google Translate plugin | $0–30/mo | ⚠️ Parisian French | Manual | ❌ |
| Translation agency project | $5K–13K once | ✅ High | ❌ Stales | ✅ Until stale |
| Freelance translator | $40–100/hr | ✅ High | Manual | ✅ |
| In-house bilingual employee | $43K–60K/yr | ✅ High | ✅ | ✅ |
| Conformité Express | $399–1,799/mo | ✅ Quebec native | ✅ Weekly auto | ✅ |
5–7 days for a typical store. Larger stores (5,000+ products) may take up to 10 days.
Yes — we recommend setting up Shopify Markets to serve French to Quebec IP addresses by default. We help configure this if needed.
Your full Shopify store content: products, collections, pages, policies, navigation, blog content, and Shopify-native transactional emails.
Third-party app content like Klaviyo email flows, Gorgias chat widgets, Yotpo reviews, and similar. These are available as add-ons. We're transparent about this so you can plan accordingly.
For Standard and Full Compliance clients, we provide an OQLF complaint response package. We help you draft a response and remediate any cited content. We are not lawyers and recommend engaging Quebec legal counsel for the formal response.
No. Most of our clients are Ontario or BC-based, with some US clients. Bill 96 applies to anyone selling to Quebec consumers, regardless of business location.
We use Claude (the most advanced AI model from Anthropic) with a Quebec-French glossary developed specifically for OQLF compliance. Generic tools produce Parisian French — terms like "e-mail" instead of "courriel", "shopping" instead of "magasinage". Quebec consumers and the OQLF specifically look for these distinctions.
Yes. Cancel through your customer portal at any time. Your service continues through the end of the current billing period. We don't lock you in.
Your Shopify content is processed only for translation. We never store customer or order data. Full details in our Data Processing Agreement.
Free 15-minute compliance scan. No sales pitch. Just data.
Get my free compliance scan →